欢迎光临南昌都市在线!网站地图 添加收藏 设为首页
您现在的位置:首页 > 社会热点 > 正文

【演讲】劝美国人,别与中国比拳击,不妨比马

作者:FZ09 来源: 更新时间:2018-05-17 09:04:08

【演讲】劝美国人,别与中国比拳击,不妨比马拉松(中英文)

2018-05-14 17:42 来源:人大重阳 GDP /进出口 /消费

原标题:【演讲】劝美国人,别与中国比拳击,不妨比马拉松(中英文)

本文大概2300字,读完共需3分钟

编者按:2018年5月10-11日,美国著名智库战略与国际研究中心(CSIS)在华盛顿连续主办两场主题是“全球经济秩序与中美关系”(内部)、“中美关系40年”主题研讨会,美国参议员苏利文、中国驻美大使崔天凯与美国前国防部长科恩做了午餐对话,美国前常务副国务卿、前世界银行行长佐利克做了晚餐内部演讲,近300位来自美国智库、政界与社会知名人士与会。中国人民大学重阳金融研究院执行院长、中美人文交流研究中心执行主任王文先后分别在两场论坛开幕式、分论坛中做了主旨发言。此次英文发言内容发表在5月13日《环球时报》英文版,演讲的中文译版发表在5月14日观察者网。@人大重阳 微信公众号与您分享王文院长此次演讲的中英文版。

【演讲】劝美国人,别与中国比拳击,不妨比马

感谢邀请。在中美两国社会普遍焦虑两国关系未来的时候,召开如此大规模的智库对话会议是非常重要的。

今年是非常特殊的年份,是国际金融危机十周年,也是中美建交40周年,同样是中国改革开放40周年,我想,有必要重新评价过去十年来美国实力的变化,以及过去40年中美关系发展的历史经验。我的主要观点有五个:

第一,过去十年,中国在崛起,美国未衰落。2017中国GDP比上年增长6.9%,达到将近13万亿美元;2017年美国GDP则突破了19万亿美元。中美两国的GDP总额约占全球40%。中国经济份额从2008年的7.3%上升到2017年约15%。而美国经济过去十年占全球经济份额一直稳定在23%-25%之间。根据我个人的计算,美国占全球经济份额在2011年前后是最低的,大约23%左右,现在又在恢复,2018年大约能在25%左右。可见,中国崛起并没有实质地影响到美国在全球经济总量中的地位,而且,中国的经济总量与美国相比还存在较大的差距。

更重要的是,中国过去十年为世界经济增长贡献了30%左右,美国经济增长中约5%左右是源于中国的经济增长。这还不包括中国长期持有美元国债、支持美国主导的国际体系规则等非经济因素。从这个角度看,如果中国改革开放与中美建交同步,中国改革开放过去四十年的成功,要说一声“谢谢美国”,那么,美国过去十年的经济复苏,且仍能保持目前的全球领导权,也应该说一声“谢谢中国”。

第二,当前的美国社会错把中国当成是美国问题的替罪羊。近两年,我来了近十次美国,去了近十个州,与上百位美国朋友交谈,天天看美国媒体,阅读美国智库的报告,感觉美国实在对中国崛起过于焦虑。美国总以为,中国希望替代美国,甚至打败美国,进而领导全世界,这明显是错误的。没有任何国家能够打败美国,除了美国自己。

如果说中美有竞争关系,那么,比的是马拉松,而不是拳击。我是一位马拉松跑步的爱好者,深刻知道要赢得马拉松,关键靠的是自己要调整好身体状态,不要犯错误。从这个角度说,两国的竞争是国内治理的竞争,比的是谁犯错误少的竞争,是谁更能满足国内需求的竞争。过去40年,尤其是冷战结束以后,中国是全世界犯错误最少的国家。中国以经济建设为中心,一直在推进国内改革,满足民众的需求,没有参与对外战争,保持社会稳定,这场马拉松赛,中国跑得不错。

【演讲】劝美国人,别与中国比拳击,不妨比马

美国整体表现不错。美国的科技水平一直在引领世界,美国文化在全球流行,但美国也犯了不少错误,发动了本不应发动的伊拉克战争、发生了国际金融危机。美国经济、军事、科技、文化实力都没有衰落,但美国的软实力衰落了。美国在全球形象不好,美国不再是自由民主的形象,而成了自私、强权的代名词,甚至2017年根据皮尤中心的调查,中国在全球的形象第一次好于美国。这才是美国需要真正反思的。

上一篇:用卫星劫持卫星?日本酝酿星球大战 要组太空军事联盟
下一篇:最后一页